We will be away...

You'll never guess where we will be the next two weeks! - I'm looking forward to drawing, painting and taking photos...I will even try to post some of my new sketches via an internet café...keep at it - aloha!

Wo werden wir wohl die nächsten zwei Wochen verbringen? - Ich freue mich auf's Zeichnen, Malen und Fotografieren...Ich werde sogar versuchen, einige meiner neuen Skizzen hier zu posten, und zwar über ein Internetcafé...bleiben Sie dran - aloha!

tulips

...just a little sketch in watercolour. I prefer square formats; my sketchbooks, too, are mostly square...I like my Moleskine books, but a s q u a r e Moleskine would be perfect for me!

...eine kleine Aquarellskizze. Ich bevorzuge quadratische Formate; meine Skizzenbücher sind auch fast alle quadratisch...Ich liebe die kleinen "Moleskine"-Skizzenbücher, aber ein quadratisches Moleskine-Skizzenbuch wäre noch viel besser!

DSC01047
Originally uploaded by Claudia1de.

...but before going outside, I will have a cup of tea first...
...aber bevor ich hinausgehe, werde ich erstmal eine schöne Tasse Tee trinken!

EDM 103 "some exercise equipment"

These are my Nordic walking sticks...and this is what I should do instead of reading blogs on my computer...

Dies sind meine Nordic-Walking-Stöcke... und das sollte ich eigentlich tun, anstatt andere Online-Tagebücher am Computer zu lesen...

Indigo

Anciently produced in India, it was also known in Egypt. The dye colour is obtained from the plant "Indigofera tinctoria". Nowadays, it is produced mostly synthetically.

Indigo is a deep, almost blackish blue. In order to avoid black in my palette (like the French Impressionists :-), I use it for the darkest parts of a watercolour painting.

It is said that Indigo is the colour of divine knowledge and the higher mind.

Indigo wurde früher in Indien produziert, war aber auch schon im alten Ägypten bekannt. Die Farbe wird aus der Pflanze "Indigofera tinctoria" gewonnen. Heutzutage wird sie hauptsächlich synthetisch hergestellt. Um Schwarz in meiner Palette zu vermeiden (wie die französischen Impressionisten:-), verwende ich Indigo für die dunkelsten Bereiche eines Aquarells.

Man sagt, daß Indigo die Farbe des göttlichen Wissens und des höheren Selbst ist.

EDM 102

I really did enjoy this exercise! Although normally I like to pour colour on every sketch and drawing, this time I resisted and concentrated on the different tonal values...I really should do more pencil drawings. A pencil can suggest a wonderful "colourfulness".

Diese Aufgabe hat mir viel Spaß gemacht! Obwohl ich normalerweise jede Skizze und jede Zeichnung nachher noch koloriere, habe ich diesmal widerstanden und mich auf die verschiedenen Tonwerte konzentriert...Ich sollte mehr Bleistiftzeichnungen anfertigen. Mit dem Bleistift kann man eine wunderbare "Farbigkeit" suggerieren.

Henry David Thoreau (1817-1862)

During the next weeks, I will try to do some sketches of people whose work (literature, music, artwork or something else) has had a significant influence on me. Henry David Thoreau is one of these people... I like his thoughts on nature and life in general and in his book "Walden", he describes the development of a very personal relationship to nature...

Während der nächsten Wochen möchte ich versuchen, einige historische Persönlichkeiten zu skizzieren, deren Werk (sei es Literatur, Musik, Kunst oder etwas anderes) einen beachtlichen Einfluß auf mich gehabt haben. Henry David Thoreau gehört dazu...Ich mag seine Gedanken über die Natur und das Leben im allgemeinen und in seinem Buch "Walden" beschreibt er die Entwicklung einer sehr persönlichen Beziehung zur Natur...

EDM 101 "a bar of soap"

It was really difficult to find a normal piece of soap among my huge collection of shower gels...This one is a kind of curd soap I bought in order to wash out my brushes.

Es war wirklich schwierig, ein normales Stück Seife zu finden, zwischen meiner großen Sammlung von Duschgels...Dies ist ein Stück Kernseife, speziell zum Auswaschen von Pinseln.

...another Hellebore

Helleborus niger ("Christmas Rose"): native to Central Europe. It is found primarily in mountainous areas and alpine meadows. The latin name part "niger" refers to it's hidden black roots. It is a toxic plant and one of the earliest flowering plants in Central Europe.

In former times, hellebores were planted close to the cottage doors to prevent evil spirits from crossing the threshold...

Helleborus niger ("Christrose"): Heimat: Mitteleuropa. Man findet sie vor allem im Gebirge. Der lateinische Namensteil "niger" bezieht sich auf ihre schwarzen Wurzeln. Sie ist eine giftige Pflanze und eine der ersten, die im Frühjahr in Mitteleuropa blühen.

In alten Zeiten pflanzte man sie gerne in die Nähe der Eingangstüre, um böse Geister daran zu hindern, über die Türschwelle ins Haus einzudringen...

Sami Snow Queen

When my husband went to a ski event in Levi, Finland in 2004, he took a photo of some Sami people who came there to welcome their guests. I like the photo, because I am very interested in folk art traditions in general. Since then, I wanted to draw this woman in her folk costume. Today, I finally did it. The more I draw and paint again, the more I see to draw and paint around me...

Als mein Mann 2004 zu einem Ski-Event nach Levi in Finnland ging, machte er ein Photo von einigen Lappen, die gekommen ware, um ihre Gäste zu begrüßen. Ich finde dieses Photo schön, weil ich mich allgemein sehr für Volkskunst und traditionelle Kleidung interessiere. Seit damals wollte ich schon diese Frau in ihrer Tracht skizzieren. Heute habe ich es endlich getan. Je mehr ich jetzt wieder male und zeichne, umso mehr sehe ich um mich herum, was ich skizzieren möchte...

Today`s flower sketch

...another Helleborus sketch. Yeah, past the times, when I sketched a motif only once!

...noch eine "Helleborus"-Skizze. Ja, die Zeiten sind vorbei, als ich ein Motiv immer nur einmal malte!

EDM100

EDM100
Originally uploaded by Mittroseliv.

This is what I did for EDM No.100: a landscape: it's just a quick watercolour sketch, showing the winter sky.
I used Indigo, the leading colour for the month of January, as I promised it in my Art Plan for 2007.

Dies ist EDM No.100: eine Landschaft. Ich habe nur eine schnelle Aquarellstudie gemacht. Vor allem der Winterhimmel hat mich interessiert. Ich habe auch Indigo verwendet, die "Leitfarbe" für Januar; so, wie ich es in meinen Zielen für 2007 formuliert habe.

Art Plan 2007

Here is my Art Plan for 2007. For every month, I chose a certain colour, a plant I want to draw/paint frequently in that month, a main theme for my sketchbook and a medium which I should use quite often in that particular month.

Hier ist mein Kunst-Plan für 2007: Für jeden Monat habe ich eine bestimmte Farbe gewählt, mit der ich mich näher beschäftigen möchte. Dann habe ich eine bestimmte Pflanzenart dazugeschrieben, die ich mehrmals in diesem Monat malen/zeichnen will. Außerdem gibt es noch ein Haupt´thema für mein Skizzenbuch und ein Medium, mit dem ich mehrmals in diesem bestimmten Monat malen/zeichnen möchte.