Samhain

I'm celebrating Halloween - or better - Samhain (as the old celts named this festivity) in my own way: I prepare a Pumpkin soup, light a candle and hear some Irish or Celtic music (The Dubliners, Enya, Patrick Ball and his celtic harp or Irish folk music like this)...Samhain means:"end of summer" and is the beginning of the dark winter months.

Happy Samhain to all!

Linnet

Bird No.3 in the European Birds series: a linnet or Carduelis cannabina. I try to do the bird itself in a very natural style whereas the surroundings are more of a puristic, stylized and illustrative character.

Bohemian Waxwing

I did another bird illustration in the "European birds" series. But as Joan Sandford-Cook already pointed out, it will be v e r y difficult for me to find birds with their scientific name beginning with X, Y, etc. -Maybe I will have to skip these letters...

Ich habe eine neue Vogel-Illustration für die Serie "Europäische Vögel" gemacht; dieses Mal ist es ein Seidenschwanz. Aber wie Joan-Sandford-Cook in ihrem Kommentar letztens schon erwähnte, wird es sehr schwierig sein, Vögel zu finden, deren wissenschaftlicher Name mit X oder Y beginnt. Wahrscheinlich werde ich diese Buchstaben überspringen müssen.

Mushrooms

What I like best is going into the woods in autumn in search for mushrooms. As a child, I used to go with my parents and from an early age, I learned which mushrooms to collect and which to avoid. - Now my husband and I make these excursions and a few days ago, we had good luck and found some boletus. We had a splendid dinner with self-made apple purée in red wine, potato fritters and boletus with scrambled eggs and chives -all fresh from the garden and the woods!

P.S.: Before preparing the meal, I had to paint the mushrooms!

Was ich im Herbst am liebsten mag: in den Wald gehen und Pilze sammeln. Als Kind ging ich schon mit meinen Eltern oft in den Wald und lernte früh, welche Pilze man sammeln und welche man lieber stehenlassen sollte. - Vor ein paar Tagen gingen nun mein Mann und ich in den Wald und wir hatten Glück und fanden ein paar Steinpilze. Wir hatten daraufhin ein wunderbares Abendessen mit selbstgemachtem Apfelkompott in Rotwein, Kartoffelrösti und Pilzen mit Rühreiern und Schnittlauch -alles frisch aus der Natur!

P.S.: Bevor wir das Essen zubereiteten, mußte ich die Pilze malen!