I wish everyone a Merry Christmas and all the best for the coming year! Thank you for all the encouraging comments you wrote during the last year!
Ich wünsche allen Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr! Vielen Dank für die vielen ermutigenden Kommentare, die Sie/Du im vergangenen Jahr geschrieben haben/hast!
We went skiing for three days (17. - 19.12.) and had a wonderful ski day on Dec. 19, with sun, blue sky and a winter wonderland surrounding us...
Wir sind für drei Tage zum Skifahren weggefahren (17.-19.12.) und hatten am 19. Dezember einen wunderbaren Skitag mit Sonne, blauem Himmel und einem "Winter-Wonderland" um uns herum...
Today is the birthday of Friedensreich Hundertwasser, my favourite artist! Sometimes, I paint something in Hundertwasser-style, it is like a kind of meditation for me: you play with the colours and you paint only what you see in your mind, not before you. This is so relaxing...
Anyway, the question is whether an artist should paint his inner world (like Hundertwasser and others did) or the world before his eyes (like other artists). What do you think?
Heute ist der Geburtstag von Friedensreich Hundertwasser, meinem Lieblingsmaler. Manchmal male ich ein Bild in seinem Stil; das ist für mich dann wie eine Art Meditation: man spielt mit den Farben und malt nur das, was man in seinem Inneren sieht, nicht das, was vor einem ist. Das ist so entspannend...
Die Frage ist ja überhaupt, ob nun ein künstler eher seine innere Welt malen sollte (wie Hundertwasser und andere) oder das, was er vor sich sieht (wie andere Künstler). Was denkt Ihr/denken Sie?
A sketch with oil pastels (Caran D'Ache Neopastel) on black Canson Mi-Teintes-paper...
Eine Ölpastell-Skizze (Caran D'Ache Neopastel) auf schwarzem Canson Mi-Teintes-Papier...
I had to try something new ...woodcut. I'm still asking myself what's more difficult: to carve the wood or to make a clean, smooth print afterwards...I'm still not satisfied with the results, but I'm going on and I'm learning by doing...
Ich mußte etwas Neues ausprobieren...Holzschnitt, eine Hochdrucktechnik. Ich frage mich immer noch, was schwieriger ist: das Einkerben des Holzblocks oder hinterher das Erstellen eines klaren, sauberen Drucks...Ich bin mit den Resultaten noch nicht zufrieden, aber ich mache weiter und ich lerne dazu...
I love wintertime, as I already mentioned... Ich liebe die winterliche Jahreszeit, wie ich schon öfter erwähnte...
I wish everyone a nice and bright first advent!
Ich wünsche allen einen schönen ersten Advent!
