Mauritius 4

Jatropha integerrima, a plant of Cuban origin. I saw it in the Hotel garden in Mauritius.

Jatropha integerrima, eine Pflanze kubanischer Herkunft. Ich sah sie im Hotelgarten auf Mauritius.

Mauritius 3

The market in Port Louis is a wonderful place to sketch, take photos and observe people.

Der Markt in Port Louis ist ein wunderbarer Platz, um zu malen, zu fotografieren und Leute zu beobachten.

Mauritius 2

A small sketch of the island and the route of the trip we made on November, 17.

Eine schnelle Skizze der Insel und der Ausflugsroute vom 17.November.

Mauritius

Due to professional reasons, my husband had to fly to Mauritius and I went with him. We stayed in Port Louis from November 15 to November 19. We visited the Botanical Garden in Pamplemousses. I got enthusiastic about the wonderful Lotus and other plants there...

Mein Mann mußte aus beruflichen Gründen nach Mauritius fliegen und ich begleitete ihn. Wir waren in Port Louis vom 15. bis zum 19.November. Wir besuchten den Botanischen Garten in Pamplemousses. Ich war begeistert von den wunderbaren Lotus und den anderen Pflanzen dort...

Helleborus

It's time to make Helleborus sketches again! I love these wonderful flowers. They bloom in winter, from November until March and they have such beautiful blossoms... Yesterday, I bought one in the supermarket around the corner. I will plant them on the balcony, in midst of my white Calluna...

Es ist wieder an der Zeit, Christrosen-Skizzen zu machen. Ich liebe diese wunderbaren Blumen. Sie blühen mitten im Winter, von November bis März, und sie haben so wundervolle Blüten...Gestern kaufte ich welche im Supermarkt um die Ecke. Ich werde sie auf dem Balkon in die Mitte meiner weißen Besenheide pflanzen...

Moleskine Journal

We got a new height-adjustable office desk today. You can work while sitting or standing. Very comfortable!

Wir haben im Büro einen neuen Schreibtisch bekommen. Man kann sowohl im Sitzen als auch im Stehen arbeiten, da er höhenverstellbar ist. Sehr bequem!

EDM 143 an herb or spice

Today, I did a quick sketch of my peppermint plants, before removing them from the pot at the balcony. I replaced the peppermint plant and the other herbs with Calluna vulgaris.

Ich skizzierte heute schnell noch meine Pfefferminze, bevor ich sie aus den Töpfen am Balkon entfernte. Ich ersetzte dann die Pfefferminze und die anderen Kräuter mit weißer Besenheide.

2007-11-04

Nearly all the trees are now without their leaves, only the birches are still glowing yellow and golden...

Fast alle Bäume haben jetzt ihre Blätter verloren; nur die Birken leuchten noch gelb und golden...