Luzern-street scene

Last year in summer, my husband and I went to Luzern, Switzerland. We spent a nice weekend there, enjoying art exhibitions, good food and nice weather. Like always, I took (too many) photos...As I always want to see as many things as I can when I'm travelling around, I scarcely have the time to sketch in tranquility. Therefore, I prefer to sketch afterwards (from photos I did during the travel) and I enjoy that very much, although I know that these sketches aren't as lively as if I would have drawn them on the spot...

Letztes Jahr waren mein Mann und ich in Luzern. Wir verbrachten ein schönes Wochenende dort, sahen uns Ausstellungen an, gingen Essen und erfreuten uns am schönen Wetter. Wie immer fotografierte ich (viel zu viel). Weil ich, wenn ich reise, soviel wie möglich sehen möchte, habe ich kaum einmal die Zeit, mich in Ruhe hinzusetzten und zu zeichnen. Deshalb ziehe ich es mittlerweile vor, im nachhinein nach Photos zu zeichnen, die ich während einer Reise gemacht habe und das macht mir auch sehr viel Spaß, obwohl mir bewußt ist, daß diese Skizzen natürlich nicht so lebendig wirken können, als wenn ich sie vor Ort gezeichnet hätte...