Summer Fields

We are very busy gardening at the moment. So I have little time to post because I am outside most of the time. I, too, have to pick our redcurrants (and make a special cake which is the favourite cake of my husband). Nevertheless, I made a quick sketch of the view from our garden to the summer fields I love so well...Thank you for all your nice comments and see you next week!

Wir sind im Augenblick dabei, viel im Garten zu arbeiten. Deshalb habe ich wenig Zeit, mich um meinen Blog zu kümmern, da ich fast dauernd draußen bin. Ich muß jetzt auch unsere Johannisbeeren ernten (und einen speziellen Kuchen daraus backen; ein Lieblingskuchen meines Mannes). Trotzdem habe ich eine schnelle Skizze von den sommerlichen Feldern gemacht, die ich so sehr liebe... Danke für die netten Kommentare...und bis nächste Woche!

Edelweiss

Last week, we made some hikes in the Alps. We had nice weather and we saw wonderful wildflowers like Arnica montana, Aquilegia alpina, Heath spotted orchid (Dactylorhiza maculata), Yellow Twoflower Violet and m a n y more! I nearly couldn't make up my mind between drawing, taking photos or to continue hiking...

Letzte Woche haben wir einige Bergtouren in den Alpen unternommen. Wir hatten schönes Wetter und sahen wunderbare Wildblumen wie Arnika, wilde Akelei, geflecktes Knabenkraut, gelbes Veilchen und v i e l e mehr. Ich wußte nicht, was ich zuerst machen sollte: zeichnen, Photos machen - oder doch - weiterwandern...

Prunus sargentii

This tree is a Sargent Cherry (Prunus sargentii or Prunus serrulata sachalinensis) which grows in the garden near the office.

Dieser Baum ist eine Bergkirsche, auch "Japanische Zierkirsche" genannt. Er wächst im Garten in der Nähe meines Büros.

EDM 96 "something sweet" -"etwas Süßes"

Today I made the first strawberry cake of the year, with self-picked strawberries...

Heute habe ich den ersten Erdbeerkuchen des Jahres gemacht, mit selbstgepflückten Früchten...

Garden Sketch

This is a sketch I made yesterday. It is a garden near my office and I like to sit there, eat a Panini and have a Latte Macchiato for lunch...especially now in June.

Diese Skizze zeichnete ich gestern. Es zeigt einen Garten in der Nähe meines Büros. Ich liebe es, mittags dort zu sitzen, ein Panini zu essen und eine Latte Macchiato zu trinken...vor allem jetzt, im Juni.

EDM 121 "some coins" - "Münzen"

Clockwise from the left to the right: - Im Uhrzeigersinn von links nach rechts:

1.Norway: 50 Øre 2.Namibia: 1 $ 3.United Arab Emirates: 1 Dirham
4.México: 10 Pesos 5.Mauritius: 10 Rupies 6.Namibia: 1$ (back)

It's not easy to draw absolutely round things. I'm not very satisfied with my work; especially because I used a black pilot pen and the ink was not waterproof...

Es ist nicht einfach, absolut runde Gegenstände zu zeichnen. Ich bin auch nicht sehr zufrieden mit dieser Arbeit; vor allem, weil ich einen schwarzen Pilot-Pen benutzt habe und sich die Tinte als nicht völlig wasserfest erwies...